login dashboard     insta  wha    

 

Esta obra, "Yanagi no Hana Zuki" (卯の花月), do artista Utagawa Kunisada (歌川国貞), é um Nishiki-ê (錦絵) da era Edo e referencia-se ao mês de Abril do calendário lunar (陰暦4月).


O dedicado vendedor de Katsuo (粋な初鰹売り) está rodeado pelas moradoras do "condomínio" (長屋のおかみさん達) enquanto abre o peixe Bonito/Katsuo (鰹をおろしている). 

A placa comercial indicando a localidade Tokiwazu (常盤津の看板) 、a folha de peregrinação do templo do monte Narita (成田山講中の札), e também vemos folhas de oração para proteção contra insetos (虫除けの貼札). Sim, quando as ações preventivas contra insetos não surtiam efeito, os aldeões apelavam para a força dos "deuses".

O rabanete ralado até a metade, as flores de Yanagui pendurada na porta, o prato no estilo SenPu, os sinos de vento (Fuurin) contidos na obra mostra uma faceta bem viva e detalhada do dia a dia daquela época.

No kimono da mulher ao lado direito e que segura o prato vemos as letras Kotobuki no YoJiBou (寿の字海老) que representam IchiKawa DanJyuRou, um personagem do teatro Kabuki (歌舞伎). 

Sem dúvida alguma é uma obra que mostra uma faceta dos "bastidores" da vida cotidiana dos "relacionados" aos artistas do teatro Kabuki da época. No melhor estilo... antes da hora do lanche...

 Fonte: Sekaido Bunko Art Museum

Gostou de nosso artigo ?! Então por favor, compartilhe via midias sociais com seus amigos(as) para incentivar-nos a continuar a escrever mais e mais sobre a culinária japonesa!

 

Foto: no restaurante Kawabun de 400 anos

Autor do artigo: Ken Okamura  

  Tradutor, Intérprete Japonês x Português. Certificado JLPT aos 16 anos de idade, e JLPT for Business pela Jetro (2001).
  Palestrante e incentivador da cultura  japonesa. Meu hobby ? Cantar é claro, mas visitar templos, castelos e museus e claro, comer em bons restaurantes também.